Il redirect non è che un reindirizzamento alla pagina col titolo più corretto. Facciamo un esempio: ho digitato "Napoleone" su Wikipedia e mi reindirizza a "Napoleone Bonaparte":
http://it.wikipedia.org/wiki/Napoleone
In alto, nella pagina, c'è scritto:
(Reindirizzamento da Napoleone)
Ecco che cos'è successo: sono andato nella pagina
http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Napoleone&redirect=no, ma poiché conteneva un redirect, mi ha rispedito nella pagina indicata.
Il problema è che ciò avrebbe dovuto succedere anche con te. Evidentemente qualcuno, nel frattempo, ha modificato (male) la pagina, senza impostare un redirect corretto.
Prova, per esempio, a digitare il nome della voce nel campo di ricerca e cliccare "Ricerca", anziché "Vai". Otterrai una lista delle voci più affini al termine da te cercato.